Ating Ai aus Vietnam erinnert sich noch genau an den ersten Brief, den er von seiner Patin erhielt. „Es war eine Geburtstagskarte. Ich trage sie immer bei mir. Ich erinnere mich noch gut daran, wie sehr ich mich gefreut habe, als ich sie bekam! Zum ersten Mal hielt ich so eine wunderschöne Karte in den Händen. Mein Name stand darauf, ebenso die Namen meiner Patin, ihres Mannes und ihrer Kinder. Noch nie in meinem Leben hatte ich meinen Geburtstag gefeiert, aber meine Patin hatte an mich gedacht."
Für Ai war es das allererste Mal in seinem Leben, dass er Post bekam. In den kommenden Jahren entspann sich ein lebhafter Briefwechsel. Seine Patin erkundigte sich nach seiner Familie und der Schule, und Ai berichtete ihr von seinem Dorf, von Freunden und Familie und von seinen Lebensträumen, die zunächst wie ein winziges Samenkorn in ihm schlummerten.